Au départ de Saint-Germain, longer la rive droite de la Bourbre, en direction de Pont du Canal puis traverser le petit pont pour continuer sur la rive gauche.
Suivre Trafeyère et quitter les sentiers de randonnée pour prendre le pont de Malatrait puis traverser pour rejoindre la rive gauche du Catelan en direction de Port de l'Isle et retour à Saint-Germain.